Monday, June 28, 2010

Malam Ini Doakan Aku Ya, Lang..

Malam ini doakan aku ya, Lang...
Semoga ini bukan penjara seperti yang kala dulu kau bilang.
Semoga ini masih belum senja cinta.

Doakan aku, Lang..
Doakan agar ini jadi awal bahagia.
Aku dan dia.

Kita masih akan punya waktu untuk bercerita.
Harus!
Harus masih ada.
Karena engkau elang yang selalu mengajariku terbang tinggi.
Jadi kumohon untuk malam ini jangan merajuk ya.
Aku pun tidak ingin malam-malam kita bercerita hilang begitu saja.
Sebab setelah malam ini masih banyak yang perlu disampaikan.
Jadi jangan tinggalkan aku terbang sendiri.

Ingat kan, Lang, semalam aku minta dibuatkan cerita.
Hanya karena aku kangen membaca.
Malam ini aku hanya minta didoakan saja.
Petang tadi sempat aku ucap "tapi doanya yang sungguh-sungguh ya!'
Dan kau tanya mengapa aku meragukan.

Aku tidak pernah ragu, Lang, tidak pernah kepadamu.
Aku hanya ingin meyakinkan.
Bahwa malam ini kau lantunkan senandung-senandung khusyuk untukku.


Malam ini doakan aku ya, Lang.
Semoga aku bahagia.

June 26, 2010.


Selamat Jalan, Bu Lis...


Pergi lah dengan tenang, Bu...
Bersama nyanyian pagi phoenix itu
Rasanya begitu damai, bukan?
Kau sudah selesai berjuang
Biar...
Biar kami yang teruskan

Beristirahat lah, Bu...
Hari esok masih panjang
Biar di sini kami yang lanjutkan

Kami tahu beratnya perjuanganmu
Panjang dan penuh kesakitan
Tapi kau bertahan demi kami
penyihir-penyihir muda yang masih ingin tahu banyak rahasia

Pangeran Kegelapan pasti akan ada masa akhirnya
Jangan khawatir
Kau sudah tuntaskan ceritanya, bukan?
Kau pasti pergi dengan bahagia
Kami tahu
Karena tugasmu sudah selesai

Pagi ini begitu damai
Tidur lah yang nyenyak
Hari esok masih panjang
Tapi biar kami yang lanjutkan

Selamat jalan, Bu Lis...



R.I.P - Ibu Listiana, penterjemah buku Harry Potter versi Bahasa Indonesia, June 24, 2010.
"it feels like losing Dumbledore at the 6th book. They are finally gone after a long struggle."

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails